آزادی برابری

در تاریخ ٢ آوریل کنفرانس سالانه اتحادیه ملی دانشجویان (NUS) *

 با شرکت بیشتر از ١٠٠٠ نماینده از دانشگاهها و کالجهای اصلی نقاط انگلستان، اسکاتلند و ولز با اکثریتی قریب به اتفاق دانشجوی فعال ایرانی، انوشه آزادبر را بعنوان نایب رئیس افتخاری NUS  انتخاب نمودند.

کنفرانس سالانه اتحادیه ملی دانشجویان  یک یا چند نایب رئیس افتخاری را جهت اعلام همبستگی با مبارزه  برای آزادی و برابری در اقصی نقاط جهان انتخاب می کند.  این منتخبین برای چهار سال این عنوان را خواهند داشت. سال گذشته نمایندگان کنفرانس رهبر زندانی کارگران اتوبوسرانی تهران، منصور اسانلو را برگزیده بودند.  کمپین "آموزش و پرورش برای فروش نیست" (ENS)، که گروهی از سوسیالیستهای متشکل در  NUS است، کاندیداتوری انوشه را سازماندهی کرده بودند. یکی از اعضایENS به نام Darcy Leigh، نماینده کنفرانس از دانشگاه ادینبورگ با سخنانی نامزدی انوشه را چنین اعلام نمود:

 "کنفرانس سال گذشته ما منصور اسانلو، رهبر اتحادیه کارگران اتوبوسرانی را بعنوان نایب رئیس افتخاری انتخاب کرد.  امسال ما بار دیگر می توانیم همبستگی خویش را با کارگران و دانشجویان در ایران با انتخاب انوشه آزادبر اعلام کنیم.  انوشه دانشجوی دانشگاه تهران می باشد.  او یکی از ٥٠ فعال دانشجویی است که در دسامبر سال گذشته به دلیل برگزاری تجمعات اعتراضی بر علیه رژیم سرکوبگر و وحشی ایران و خطر جنگی امپریالیستی در ایران بازداشت گردیده بود.  همانند بیشتر آنهایی که بازداشت شده بودند، انوشه یک سوسیالیست است، فعالی در گروه دانشجویان آزادیخواه و برابری طلب که سعی بر برقراری ارتباط جنبش دانشجویی با جنبش کارگران و زنان را دارد.

خواهران و برادران ما در ایران در مقابل رژیمی قرار گرفته اند که فعالین اتحادیه های کارگری و دانشجویان را زندانی و شکنجه می کند، رژیمی که همجنس گراها را اعدام می کند، رژیمی که در قانون آن زن "نصف" یک مرد ارزش دارد و رژیمی که اقلیتهای قومی و مذهبی  و هر کسی را که بر علیه جنایتهایش سخن بگوید مجازات می کند.

آنها، دانشجویان آزادیخواه و برابری طلب، همچنین در مقابل خطر تحریمهای اقتصادی، بمباران و تهاجم توسط قویترین ماشین جنگی دنیا قرار دارند.  در حالی که انوشه و دیگران آزاد شده اند، چهار دانشجوی دیگر هنوز در اسارت هستند.

اگرهمبستگی بین المللی برای شما جدی است، اگر  ضدیت با جنگ برایتان جدی است، اگر  آزادی و دمکراسی در دانشگاه و جامعه برایتان جدی هستند، انوشه آزادبر را بعنوان نایب رئیس افتخاریمان انتخاب کنید.

این انتخاب سیاست NUS را در ضدیت با جنگ، با پشتیبانی از کارگران، دانشجویان، زنان و دیگر جنبشهای دمکراسی خواه از پایین را به هم پیوند می زند.  ENS  برای اجرای این سیاست بطور جدی اقدام خواهد نمود."

 *درباره اتحادیه ملی دانشجویان NUS :

NUS بزرگترین اتحادیه دانشجویان و دانش آموختگان در انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی می باشد که در تمامی دانشگاهها و کالجها حضور موثری دارد.  NUS نمایندگی بیشتر از 7 میلیون دانشجو را بر عهده دارد و یکی از بزرگترین اتحادیه های دانشجویی در سرتاسر دنیا می باشد.

 وبسایت NUS : http://www.nusonline.co.uk

برای اطلاعات بیشتر لطفا با سوفی باکلند، یکی از اعضای ENS که در کمیته اجرایی ملی NUS حضور دارد با این ایمیل تماس بگیرید:   sofie.buckland@nus.org.uk sofie.buckland@nus.org.uk This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

برای دیدن قطعنامه و لیست حامیان این کمپین در حمایت از انتخاب انوشه از وبسایت ENS دیدن نمایید:

http://www.free-education.org.uk/?p=442

British students elect jailed Iranian activist as honorary leader

On 2 April, the annual conference of the National Union of Students, attended by over 1,000 delegates from universities and colleges across the UK, voted overwhelmingly to elect Iranian student activist Anoosheh Azaadbar as an Honorary Vice-President.

Every year the conference elects one or more Honorary VPs, who remains in office for four years, as a symbol of solidarity with struggles for equality and freedom across the world. Last year, delegates elected jailed Tehran bus workers' leader Mansour Ossanlou.

The campaign to elect Anoosheh was run by Education Not for Sale (ENS), a socialist faction within the NUS. ENS member Darcy Leigh, a conference delegate from Edinburgh University, proposed the nomination with the following speech:

"Conference, last year we elected Mansour Ossanlou, leader of the Tehran bus workers' union, as our honorary vice president. This year, we can once again stand with workers and students in Iran by electing Anoosheh Azaadbar.

"Anoosheh is a student at Tehran University. She's one of 50 student activists arrested in Iran last December for organising protests against both a brutal and oppressive regime and the threat of imperialist war.

"Like most of those arrested, Anoosheh is a socialist - an activist in the group Freedom and Equality-Seeking Students, which seeks to link the student movement to the workers' and women's movements.

"Our sisters and brothers in Iran are faced by a regime that locks up and tortures both trade union and student activists; that executes LGBT people; that values women as 'half a man' in the eyes of the law and that persecutes religious and national minorities as well as anyone who speaks out against its crimes.

"They also face the threat of economic sanctions, bombing raids and invasion by the most powerful military machine on earth.

"Two of Anoosheh's student comrades have been killed in prison. WhilstAnoosheh and others have been released, four people remain in prison and they all face continued persecution.

"Conference, if you're serious about international solidarity, if you're serious about opposing war, if you're serious about freedom and democracy on campus and in society, elect Anoosheh Azaadbar as our honorary vice president."

The election strengthens NUS's policy of combining opposition to war with support for workers', students', women's and other democratic movements from below in Iran. ENS will be fighting for that policy to be implemented vigorously.

For more information, please contact Sofie Buckland, an ENS member who sits on the NUS National Executive Committee, by emailing  sofie.buckland@nus.org.uk sofie.buckland@nus.org.uk This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

For the manifesto and supporters' list for the campaign to elect 

Anoosheh, see the ENS website http://www.free-education.org.uk/?p=442